(„ПО ВЕРТИКАЛИ МЫСЛИ”)
Калина Николова Тельянова (р. 1951 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Галина Климова, Сергей Желтиков
Калина Тельянова
ПО ВЕРТИКАЛИ МЫСЛИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Галина Климова)
По вертикали мысли
воспаряю до самых облаков.
Жажда моя, испив их,
не даст разразиться дождю.
Калина Тельянова
МЫСЛЯ ПО ВЕРТИКАЛИ (вольный перевод с болгарского языка на русский язык: Сергей Желтиков)
Мысля по вертикали,
Птицею воспарю,
Тучи испив до капли,
Жажды не утолю!